grammis 2.0

das grammatische informationssystem des instituts fur deutsche sprache (ids)
Korpusgrammatik Grammatik in
Fragen und Antworten
Systematische
Grammatik
Grammatische
Fachbegriffe
Grammatisches
Wörterbuch
Grammatische
Bibliografie
[A]  [B]  [C]  [D]  [E]  [F]  [G]  [H]  [I]  [J]  [K]  [L]  [M]  [N]  [O]  [P]  [Q]  [R]  [S]  [T]  [U]  [V]  [W]  [X]  [Y]  [Z] 
 

[Impressum] [Datenschutzerklarung]

                                                                           
[Text im Vollbild]    [E-VALBU]

laufen

Aussprache: 'laufen
Stammformen:läuft - lief - ist gelaufen
Konjugationsmuster:stark
Generelle Anmerkungen:

laufen wird auch in Bezug auf Schiffe verwendet i.S.v. 'auflaufen', 'einlaufen' und 'auslaufen' und in den Ausdrücken auf Grund laufen i.S.v. 'sich festfahren' und vom Stapel laufen i.S.v. ‚nach der Fertigstellung ins Wasser gleiten':
(1) Das Schiff war am Samstag bei schwerer See auf ein Riff gelaufen. (die tageszeitung, 02.02.1989, S. 6)
(2) Das Boot lief noch vor dem Sturm in den Hafen.

  
1 laufen rennen
2 laufensich zu Fuß irgendwohin bewegen
3 laufen eine irgendwielange Strecke in einer irgendwielangen Zeit bewältigen
4 laufen irgendwo irgendwann auf dem Programm stehen
5 laufen Flüssigkeit entweichen lassen
6 laufen in Betrieb sein
7 laufen etwas ausführen
8 laufen <über> etwas bestreiten
9 laufen auf auf etwas registriert sein
10 laufen in sich in etwas Gefährliches begeben
11 laufen über über etwas abgewickelt werden
12 laufen unter unter etwas eingeordnet werden
13 laufen nach an viele Orte gehen, um etwas zu bekommen
14 laufen sich gerne irgendwohin begeben
15 laufen irgendwohin fließen
16 laufenirgendwohin verlaufen
17 laufensich irgendwohin verbreiten
18 laufenirgendwo funktionieren
19 laufenirgendwie bewegt werden
20 laufeneine Laufzeit von irgendwielange haben
21 laufensich irgendwie entwickeln
22 laufensich irgendwie verkaufen
23 laufenirgendwielange im Gange sein
24 laufenirgendwie funktionieren
25 laufen alsals ein solches eingeordnet werden

1 laufen

Strukturbeispiel:jemand/etwas läuft irgendwohin
Im Sinne von:jemand/etwas bewegt sich auf dem Boden mit schnellen Bewegungen der Beine irgendwohin; rennen
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(3) Ich hatte gesehen, wie Sabeth gestürzt war und lief zu ihr. (Frisch, S. 131)
(4) Dort liefen, purzelten und überschlugen sich vier kleine Setterhunde. (nach Bolten, S. 55)
(5) Weil sie ein schwaches Herz hatte, durfte das Mädchen weder springen noch laufen wie ihre Spielgefährten.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

      in +Akk/nach +Dat/.../bis-Gruppe: Zielort
(6) Er lief, so schnell er konnte, ins Haus.
(7) Als es anfing, heftig zu donnern, lief er schnell nach Hause.
(8) Sie lief bis zur nächsten Haltestelle.

     aus +Dat/...: Ausgangsort
(9) Schreiend liefen die Menschen aus dem brennenden Haus.

      AdvP/nach +AdvP/(in) Richtung: Richtung
(10) Das Rennen geht um den Häuserblock. Erst läuft man geradeaus, dann nach rechts und immer wieder nach rechts, bis zur Start/Ziellinie.
(11) Als der Schuss fiel, erschreckte das Reh und lief (in) Richtung Wald.

      durch +Akk/.../von +Dat bis-Gruppe/NP im Akk: Strecke
(12) Es war sehr beeindruckend, wilde Pferde durch die Prärie laufen zu sehen.
(13) Weil es angefangen hatte, heftig zu regnen, liefen wir vom Markt bis nach Hause.
(14) Nachdem wir gemerkt hatten, wie spät es schon war, liefen wir die letzten hundert Meter.

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:
(15) Auf den Gängen wird nicht gelaufen!

Wenn das Kadv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist auch ein volles Werden-Passiv möglich:
(16) Die letzten hundert Meter mussten von den Schülern im schnellen Tempo gelaufen werden, um den Bus zu erreichen.

2 laufen

Strukturbeispiel:jemand/etwas läuft irgendwohin
Im Sinne von:jemand/etwas bewegt sich zu Fuß irgendwohin; gehen
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(17) Sie läuft bis zum Waldrand, setzt sich auf die Erde. (Schädlich, S. 19)
(18) Kurz nach der Geburt läuft das Gazellenbaby schon.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

      in +Akk/nach +Dat/.../bis-Gruppe: Zielort
(19) Es ist besser, Sie laufen in die Stadt, denn einen Parkplatz werden Sie kaum finden.
(20) Um das schöne Wetter zu genießen, sind wir, statt mit dem Bus zu fahren, nach Hause gelaufen.
(21) Da das Benzin alle war, mussten wir bis zum nächsten Ort laufen.

     aus +Dat/...: Ausgangsort
(22) Die Fürstin lief mit dem Papier in der Hand aus dem Zimmer ihrer kleinen Prinzessin. (Torwegge, S. 16)

     AdvP/nach +AdvP/(in) Richtung: Richtung
(23) Sie laufen erst geradeaus, dann nach rechts in Richtung Hütte und folgen dem rot markierten Wanderweg.

      AdvP/durch +Akk/.../von +Dat bis-Gruppe/NP im Akk: Strecke
(24) Nervös lief sie im Zimmer auf und ab.
(25) Träumend war er durch die dunklen Straßen gelaufen und wusste nicht, wie er nach Hause gekommen war.
(26) Der alte Mann konnte noch langsam am Stock von seinem Haus bis zu dem kleinen Laden laufen.
(27) Nachdem ich den letzten Bus verpasst hatte, musste ich die 5 Kilometer laufen.

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:
(28) Das Auto bleibt sehen. Heute wird gelaufen!

Wenn das Kadv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist auch ein volles Werden-Passiv möglich:
(29) Diese kurzen Strecken können auch von kleinen Kindern gelaufen werden.

Anmerkungen:

Wenn das Kadv nicht realisiert wird, kann laufen i.S.v. 'die Fähigkeit haben, sich zu Fuß zu bewegen' interpretiert werden:
(30) Unser Sohn ist erst mit 18 Monaten gelaufen.
In diesem Fall wird häufig eine modale AdvP und/oder ein Modalverb können hinzugefügt:
(31) Die Kleine läuft schon gut.
(32) Wegen eines Motorradunfalls wird Jens nie mehr laufen können.

Mit einer PräpP [auf +Dat/mit +Dat] kann auf die Art des Laufens Bezug genommen werden:
(33) Sie lief auf Zehenspitzen und mit nackten Füßen leise aus dem Zimmer.

3 laufen

Strukturbeispiel:jemand/etwas läuft eine irgendwielange Strecke in einer irgendwielangen Zeit
Im Sinne von:jemand/etwas bewältigt laufend eine irgendwielange in einer irgendwielangen Zeit
Satzbauplan:Ksub , Kadv , Kadv
Beispiele:
(34) Er ist die 100 Meter in 10,4 Sekunden gelaufen.
(35) Der Hengst Blitz lief die schwierige Strecke in 3,5 Minuten und gewann überlegen.
(36) Katrin Krabbe ist den Endlauf in ihrer Bestzeit gelaufen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

      über +Akk/von +Dat bis-Gruppe/NP im Akk: Strecke
(37) Äthiopiens 10 000-m-Olympiasieger Haile Gebrselassie lief im Alleingang über 5000 m in 13:01,51 Minuten. (Frankfurter Rundschau, 27.06.1997, S. 17)
(38) Ich laufe von hier bis zum Bahnhof in einer Viertelstunde.
(39) Ich wette mit dir, dass ich die Strecke Mannheim-Heidelberg in weniger als 3 Stunden laufen kann.

Kadv: Zeit

     in +Dat/über +Akk/unter +Akk/NP im Akk: Zeitdauer
(40) Michael ist gestern die letzte Runde in einer hervorragenden Zeit gelaufen.
(41) Wer die 100 m über 10,2 s läuft, kommt nicht in den Zwischenlauf.
(42) Ich bin in Hamar über 1.500 Meter unter zwei Minuten gelaufen. (nach Berliner Zeitung, 17.12.1997, S. 38)
(43) Der 5.000-m-Weltmeister von Athen löste damit Haile Gebrselassie ab, der am 25. Januar in Karlsruhe 7:26,14 Minuten gelaufen war. (Berliner Zeitung, 07.02.1998, S. 30)

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

Wenn das Kadv oder Kadv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist Werden-Passiv möglich:
(44) Die 100-m-Strecke wird von Ben Johnson regelmäßig in weniger als 10 Sekunden gelaufen.
(45) Nur 32 Minuten wurden von dem Sieger über die 10 km gelaufen.

Anmerkungen:

Wenn aus dem Kontext die gelaufene Strecke klar zu entnehmen ist, kann das Kadv weggelassen werden:
(46) Die Weltklassesprinter laufen schon unter 10 s.
(47) Die Eisschnellläuferin Gunda Niemann in Top-Form lief bei den Olympischen Winterspielen Weltrekord. (Berliner Zeitung, 17.11.1998, S. 35)

Das Perfekt kann auch mit haben gebildet werden:
(48) Hat schon jemand diese Strecke in weniger als zwei Stunden gelaufen?

4 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwo irgendwann
Im Sinne von:etwas steht irgendwo irgendwann auf dem Programm, gezeigt werden
Satzbauplan:Ksub , Kadv v Kadv
Beispiele:
(49) Heiner Carows neuer Schwulenfilm Coming-out lief einen Monat lang vor einem begeisterten Publikum.
(50) Im Oldie-Sender laufen den ganzen Tag Schlager aus den 50er, 60er und 70er Jahren.
(51) "Die schöne Gesellschaft" läuft noch bis Ende Juli im Zimmertheater.
(52) In unserer Stadt laufen Filme in Originalversion in einem einzigen Kino.
(53) Der Film läuft noch bis nächste Woche.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (statisch)

     an +Dat/in +Dat/ vor +Dat: Ortspunkt
(54) Die "Traviata" lief gleichzeitig am Nationaltheater in Mannheim und am Theater der Stadt Heidelberg.
(55) So könne auch für Peter Illmann, dessen Videoclip-Sendung 1984 insgesamt in vierzig Folgen in den dritten Programmen gelaufen war, das Geld nicht ausschlaggebend gewesen sein. (Zeit, 01.02.1985, S. 63)
(56) Der Film läuft jetzt als Eröffnungsfilm des Internationalen Forums auf der Berlinale vor einem vorwiegend westlichen Publikum.

Kadv: Zeit

      AdvP/an +Dat/...: Zeitpunkt
(57) "Das doppelte Lottchen" läuft mittwochs im Jugendtheater und am Donnerstag, den 14. April zusätzlich am Stadttheater.

      von +Dat an: Anfangspunkt
(58) Vom 20. Dezember an laufen in dem Kommunalen Kino Jim Henson-Filme. (nach Mannheimer Morgen, 15.12.1987, S. 22)

      (von +Dat) bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt
(59) Noch bis Dienstag von 10 bis 17 Uhr sind die Beratungs- und Informationsstände durchgehend besetzt, laufen Vorträge und Mitmachaktionen. (Mannheimer Morgen, 08.11.1987, S. 15)

     AdvP/NP im Akk: Zeitdauer
(60) Der Film "Schindlers Liste" ist lange in den Kinos gelaufen.
(61) Den ganzen Tag laufen Sport- und Kunstveranstaltungen zu Ehren des Präsidenten.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Häufig wird mit einer PräpP [bei +Dat/während +Gen/+Dat/...] auf den situativen Rahmen Bezug genommen. In diesem Fall können beide Kadv weggelassen werden:
(62) Der letzte Film von Fellini ist mit großem Erfolg bei den Festspielen von Cannes gelaufen.

Mit einer PräpP [auf +Dat/in +Dat] kann auf die Art der Darstellung Bezug genommen werden:
(63) In den meisten Kinos laufen die Filme auf Deutsch, aber im Kino Gloria laufen sie in der Originalversion.
(64) Es war eine Revolution, als die Filme in Farbe im Kino liefen.

laufen wird auch in dem Ausdruck verwendet etwas läuft über den Bildschirm i.S.v. 'etwas wird im Fernseher gezeigt':
(65) "Väter und Söhne" Untertitel "eine deutsche Tragödie" wird im Herbst nächsten Jahres über unsere Bildschirme laufen. (Zeit, 06.09.1985, S. 63)

5 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft
Im Sinne von:etwas lässt Flüssigkeit entweichen
Satzbauplan:Ksub
Beispiele:
(66) Dieser Eimer läuft, nimm lieber einen anderen.
(67) Kannst du mir ein Taschentuch leihen? Meine Nase läuft.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Pertinenzdativ ist möglich:
(68) Ich glaube, Großvater muss zum Augenarzt, ihm laufen ständig die Augen.

6 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft
Im Sinne von:etwas ist in Betrieb
Satzbauplan:Ksub
Beispiele:
(69) Wir dachten, dass jemand zu Hause sei, denn das Radio lief.
(70) Ich finde es unerträglich, wenn der Fernseher läuft, während gegessen wird.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

laufen wird häufig in Verbindung mit lassen verwendet:
(71) Wer rasch seine tägliche Baguette kauft, parkt möglichst vor der Bäckerei und lässt den Motor minutenlang laufen. (Zeit, 01.03.1985, S. 28)

7 laufen

Strukturbeispiel:jemand/etwas läuft etwas
Im Sinne von:jemand/etwas führt beim Laufen etwas aus
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(72) Die Figur, die zwei Schlittschuhläufer laufen, bleibt auf dem Eis als Zeichnung zurück. (Berliner Zeitung, 06.10.1998, S. IV)
(73) Während dieser Übung laufen die Pferde erst einen Kreis und dann eine Schlangenlinie.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

werden:
(74) In der Kür werden immer schwierigere Figuren gelaufen.

8 laufen <über>

Strukturbeispiel:jemand läuft etwas /über etwas
Im Sinne von:jemand bestreitet als Läufer etwas / etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk / Kprp
Beispiele:
(75) Früher lief er die kürzeren Strecken, jetzt läuft er den Marathon.
(76) Früher ist man auch über eine Meile gelaufen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kprp: über +Akk
(77) Er ist bei der Olympiade erst über 100 Meter und dann über 200 Meter gelaufen.

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

Wenn auf die Strecke mit einer NP im Akk. Bezug genommen wird, ist ein volles Werden-Passiv möglich:

werden:
(78) Die 10.000-m. werden von älteren Sportlern gelaufen als der Sprint.
Anmerkungen:

Gelegentlich wird mit einer PräpP [für +Akk] auf den Klub oder das Land Bezug genommen, für den/das ein Sportler läuft:
(79) Bullen läuft für das Army-College die ersten Cross-Meisterschaften über sieben Meilen. (die tageszeitung, 02.12.1991, S. 24).
In diesem Fall kann das Kakk/Kprp weggelassen werden:
(80) Uta Pippig läuft weiter für Berlin. (Berliner Zeitung, 27.12.1997, S. 16)

Wenn auf die Disziplin mit dem Kakk Bezug genommen wird, kann das Perfekt auch mit haben gebildet werden:
(81) Gaston Roelandts hat neben den 3.000-m-Hürden auch die 5.000 m, die 10.000 m und den Marathon gelaufen.

9 laufen auf

Strukturbeispiel:etwas läuft auf jemanden/etwas
Im Sinne von:etwas ist auf jemanden/etwas registriert
Satzbauplan:Ksub , Kprp
Beispiele:
(82) Der Wagen läuft auf mich.
(83) Die Kreditverträge laufen auf Beates Namen. (Berliner Zeitung, 27.12.1997, S. 18)
(84) Alle diese Konten laufen auf eine sowjetische Außenhandelsfirma "Putnik". (die tageszeitung, 22.10.1990, S. 2)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: auf +Akk
(85) Die landwirtschaftlich genutzten Flächen laufen auf den Namen seiner Frau. (die tageszeitung, 24.04.1991)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

10 laufen in

Strukturbeispiel:jemand läuft in etwas
Im Sinne von:jemand handelt derart, dass er sich in etwas Gefährliches begibt
Satzbauplan:Ksub , Kprp
Beispiele:
(86) Ich wusste, dass sie in irgendeine Form der Vernichtung liefen. (Andersch, S. 67)
(87) Besonders schlimm in die Falle gelaufen sind dieses Mal die vielen Kleinanleger, die ihre Aktien im europäischen Privatisierungsboom gekauft haben. (Berliner Zeitung, 29.10.1997, S. 4)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: in +Akk
(88) In dem "Blauen Engel" verliebt sich Professor Unrat in Lola und läuft in sein Verderben.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

11 laufen über

Strukturbeispiel:etwas läuft über jemanden/etwas
Im Sinne von:etwas wird über jemanden/etwas abgewickelt
Satzbauplan:Ksub , Kprp
Beispiele:
(89) Alle Fragen, Probleme, Vorschläge und Verträge müssen über den Abteilungsleiter laufen.
(90) "Die sprachliche Integration läuft vor allem über Beschäftigung", sagte Klett. (Berliner Zeitung, 25.09.1998, S. 27)
(91) Die finanziellen Transaktionen seien über die Schweiz gelaufen. (Mannheimer Morgen, 04.01.1989)
(92) Da mindestens 3/4 der Mitteilungen nicht über Worte laufen, könnte man auf die Idee kommen, am Gespräch zu sparen. (In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
(93) Rund 90 v.H. der Handelsumsätze laufen über die Kasse, nur rund 1,5 v.H. werden mit Kreditkarten beglichen. (nach Mannheimer Morgen, 04.03.1988, S. 10)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: über +Akk
(94) Die Finanzierung der Heimplätze läuft über die Pflegesätze. (Mannheimer Morgen, 24.09.1987, S. 20)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

12 laufen unter

Strukturbeispiel:etwas läuft unter etwas
Im Sinne von:etwas ist unter etwas eingeordnet
Satzbauplan:Ksub , Kprp
Beispiele:
(95) Das Verfahren beim Bundesfinanzhof läuft unter dem Aktenzeichen II R 16/99. (Mannheimer Morgen, 07.05.1999)
(96) Die Seminare, die im Unternehmen unter dem Gesichtspunkt Gesundheitsvorsorge laufen, sind auch für die Familienangehörigen der Werktätigen offen. (Mannheimer Morgen, 23.01.1988, S. 30)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: unter +Dat
(97) Wenn Berlin den drohenden Bankrott seiner Finanzen bekannt gibt, läuft es vermutlich unter dem Tagesordnungspunkt "Dies und jenes". (nach Berliner Zeitung, 06.04.1998, S. 21)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

13 laufen nach

Strukturbeispiel: jemand läuft irgendwohin nach etwas
Im Sinne von:[ugs] jemand geht irgendwohin an viele Orte, um etwas zu bekommen
Satzbauplan:Ksub , Kprp , (Kadv)
Beispiele:
(98) Ich bin durch die ganze Stadt nach einem Geschenk für meine Mutter gelaufen.
(99) Ich musste ganz schön nach meiner Arbeitsgenehmigung laufen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: nach +Dat
(100) Wir sind einige Stunden durch die Läden nach passenden Schuhen gelaufen.

Kadv: Ort (direktivisch)

     durch +Akk/von +Dat zu +Dat/...: Strecke
(101) Ich bin durch die Markthalle nach Gewürzen gelaufen, die nur schwer zu bekommen sind.
(102) Ich musste von Amt zu Amt nach meiner Aufenthaltserlaubnis laufen.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

laufen nach wird häufig in dem Ausdruck [ugs]nach etwas von Pontius zu Pilatus laufen i.S.v. 'viele Gänge tun, von einer Person zur anderen gehen, um etwas zu bekommen' verwendet. In diesem Fall kann das Kprp weggelassen werden:
(103) Da ist eine Frau zwei Jahre lang von Pontius zu Pilatus gelaufen, und als sie zu uns kam, konnten wir ihre Angelegenheit innerhalb einer Woche erledigen. (nach Mannheimer Morgen, 13.01.1999)

14 laufen

Strukturbeispiel: jemand läuft irgendwohin
Im Sinne von:[ugs] jemand begibt sich gerne oder ohne triftigen Grund irgendwohin
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(104) Jedes Mal, wenn es schwierig wird, läuft er zu seiner Mutter.
(105) Es gibt Leute, die in jeden Film laufen, egal ob er gut oder schlecht ist.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

     in +Akk/zu +Dat: Zielort
(106) Er läuft wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt oder in die Klinik.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

15 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwohin
Im Sinne von:etwas fließt irgendwohin
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(107) Als man an Berlin vorbeikam, seien ihnen Freudentränen über das Gesicht gelaufen. (Berliner Zeitung, 29.09.1999, S. 3)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

     in +Akk: Zielort
(108) Dabei wird einem der Arm steif und zum Schluss läuft mir das Wasser doch in den Kragen. (Grzimek, S. 144)

     aus +Dat: Ausgangsort
(109) Wasser läuft aus einer defekten Leitung durch die Decke.

     über +Akk/...: Strecke
(110) Die Radfahrer plagten sich den Berg hinauf, und der Schweiß lief ihnen über das Gesicht und in den Nacken.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Pertinenzdativ ist häufig:
(111) Mir lief der Schweiß in die Augen.

16 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwohin
Im Sinne von:etwas verläuft irgendwohin
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(112) Die Gegend ist gut gewählt, denn kreuz und quer laufen Flüsse durch das Land und ihre Ränder sind von Waldstreifen umsäumt. (Grzimek, S. 220)
(113) Ein Fahrradweg läuft um den ganzen Bodensee.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

     durch +Akk/über +Akk/...: Strecke
(114) Die Elektroleitungen laufen durch die Wand.
(115) Quer über diese Ebene läuft in unregelmäßiger Linie ein Zaun aus abgehauenen Dornenzweigen. (Grzimek, S. 144)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Statt mit dem direktivischen Kadv kann mit einer statischen PräpP [neben +Dat] auf die Strecke Bezug genommen werden:
(116) Die Straße läuft neben dem Fluss.

17 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwohin
Im Sinne von:etwas verbreitet sich wellenförmig irgendwohin
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(117) Als die Namen der Oskargewinner verkündet wurden, lief ein Raunen durch den Saal.
(118) Die La-Ola-Welle lief durch das Stadion.
(119) Ein Kribbeln läuft über meine Haut.
(120) Leises Gruseln läuft über den Rücken, als ägyptisch gewandete Gestalten zwei schön gezeichnete Riesenschlangen aus einer Truhe heben. (St. Galler Tagblatt, 16.10.1997; Phantastische, bunte Zirkuswelt)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

      durch +Akk/über +Akk/...: Strecke
(121) Ein Zittern lief ihr durch den Körper.
(122) Auf einmal lief mir ein Kälteschauer über den Rücken.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Pertinenzdativ ist möglich:
(123) Amtsrichter Friedrich Wulf ist entsetzt: "Mir ist ein eiskalter Schauer über den Rücken gelaufen." (die tageszeitung, 01.06.2005, S. 22)

18 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwo
Im Sinne von:etwas funktioniert irgendwo
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(124) Die Programme laufen auf PC und MacIntosh. (nach Berliner Zeitung, 22.10.1997, S. V)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Ort (statisch)

     auf +Dat/unter +Dat: Ortspunkt
(125) Diese von der Firma Sun entwickelte und lizensierte Programmiersprache läuft auf ausnahmslos allen Computersystemen. (Berliner Zeitung, 29.10.1997, S. II)
(126) Das Programm läuft unter Windows 3.x und Windows 95. (Berliner Zeitung, 09.10.1997, S. 28)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

19 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwie
Im Sinne von:etwas wird irgendwie bewegt
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(127) Das Seil läuft auf kleinen Rädern.
(128) Der große Baukran läuft auf Schienen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Art und Weise

     auf +Dat
(129) Alle Konsolen, Kommoden und der Frisiertisch laufen auf Rollen. (nach Prospekt Interlübke)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

20 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwielange
Im Sinne von:etwas hat eine Laufzeit von irgendwielange
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(130) Die Werft hatte glücklicherweise Verträge mit der Sowjetunion abgeschlossen, die bis 1993 laufen. (nach Rheinischer Merkur, 24.08.1990, S. 3)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Zeit

     ab +Dat/ +Akk/ +AdvP/seit +Dat: Anfangspunkt
(131) Die Frist läuft ab nächster/nächste Woche.
(132) Die Anmeldung für das neue Schuljahr läuft ab sofort. (die tageszeitung, 19.05.1998, S. 24)
(133) Die zinsgünstige Kreditvergabe läuft ja rückwirkend seit dem 1. Juli und ist bis 1993 vorgesehen. (Berliner Zeitung, 13.10.1990, S. 3)

      bis-Gruppe: Endpunkt
(134) Auch die Aussichten für dieses Jahr, das Geschäftsjahr läuft bis zum 30. Juni, werden als günstig eingeschätzt. (Zeit, 25.04.1986, S. 31)

     AdvP/... /(von +Dat) bis-Gruppe/NP im Akk : Dauer
(135) Das Projekt läuft nicht lange, nur zwei Jahre.
(136) Sein Vertrag läuft vom 1. Juni bis zum Ende des Jahres.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

21 laufen

Strukturbeispiel: etwas läuft irgendwie
Im Sinne von: etwas entwickelt sich irgendwie
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(137) Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Frankreich laufen gut.
(138) Seit es in der Straße einen Supermarkt gibt, läuft der kleine Laden schlecht.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Art und Weise

      AdjP/AdvP/nach +Dat/Part. I/wie +Part. II
(139) Der Inlandsmarkt expandiert bei weitem nicht in dem Maße, wie man das früher erhofft hat, und auch die Importgeschäfte laufen sehr schlecht. (Zeit, 20.12.1985, S. 8)
(140) Die Geschäfte laufen schleppend.
(141) Das Gespräch lief anders als erwartet.
(142) Doch wenn alles nach Plan gelaufen ist, müsste seit heute Morgen der Bahnhof Altona wieder als Bahnhof benutzt werden. (die tageszeitung, 16.03.1995, S. 21)
(143) Alles läuft wie geplant.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Das Kadv kann weggelassen werden, wenn laufen i.S.v. 'gut laufen' verwendet oder negiert wird:
(144) In diesen Zeiten der Hochkonjunktur laufen die Geschäfte wieder.
(145) Infoveranstaltungen laufen nicht mehr, Aktionen sind gefragt. (nach die tageszeitung, 16.09.1994, S. 28)

laufen wird auch in den Ausdrücken [ugs] auf vollen Touren/auf Hochtouren laufen i.S.v. 'die höchste Leistung entwickeln' und [ugs-salopp] wie am Schnürchen/wie geschmiert laufen i.S.v. 'sich problemlos entwickeln' verwendet:
(146) Auch nach dem Tod von Miles Davis laufen die Geschäfte auf Hochtouren.
(147) Die Verhandlungen laufen wie geschmiert.

22 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwie
Im Sinne von:etwas verkauft sich irgendwie
Satzbauplan:Ksub , Kadv
Beispiele:
(148) Statt 93 400 Autos wurden nur noch 54 600 gebaut, weil alle Modelle, vom Mercedes-Benz CLK Cabriolet, Audi A4 Cabriolet und zwei Varianten des Chrysler Crossfire schlecht liefen. (Hamburger Morgenpost, 13.06.2006, S. 7)
(149) Besonders gut laufen Fremdsprachen und die gesamten EDV-Angebote. (die tageszeitung, 22.01.2000, S. 22)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Art und Weise

      AdjP/AdvP
(150) Besonders Textilien laufen dieses Jahr nicht gut. (nach Berliner Zeitung, 15.12.1997, S. 30)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

23 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwielange
Im Sinne von:etwas ist irgendwielange im Gange
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(151) Die Fete lief die ganze Nacht.
(152) Das Seminar läuft noch.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Zeit

      AdvP/an +Dat: Zeitpunkt
(153) Morgen Abend läuft eine Party bei unseren Nachbarn, zu der wir auch eingeladen sind.
(154) Am Montag läuft eine Tagung in unserer Firma.

     seit +Dat/...: Anfangspunkt
(155) Bei den Kreditkarteninstituten läuft seit Mittwoch eine Überprüfung, ob und in welchem Umfang Kreditkarten zur Zahlung von Rechnungen verwendet wurden, erläuterte der Polizeisprecher. (nach Mannheimer Morgen, 12.07.1985, S. 12)

      (von +Dat) bis-Gruppe/(Anfangspunkt) Endpunkt
(156) Die Weltmeisterschaften im Fußball laufen vom 1. bis zum 15. Juni.
(157) Eine europaweite Aufklärungsaktion zur Krebsbekämpfung läuft noch bis zum 8. Mai. (Mannheimer Morgen, 02.05.1988, S. 18)

     NP im Akk: Dauer
(158) Das ganze Wochenende liefen Konzerte zum 400. Stadtjubiläum.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

24 laufen

Strukturbeispiel:etwas läuft irgendwie
Im Sinne von:etwas funktioniert irgendwie
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(159) Es gab Spannungsschwankungen, sodass die Kühlmittelpumpen nicht richtig gelaufen sind.
(160) Ich bin so froh, dass mein Viren-Abwehrprogramm wieder läuft.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Art und Weise

      AdjP/AdvP/wie-Gruppe :
(161) Der Vier-Zylinder-Motor läuft im Voyager sehr kultiviert. (nach Berliner Zeitung, 29.20.1997, S. 47)
(162) Mein PC läuft jetzt anders als früher. Hängt das am neuen Antivirus-Programm?
(163) Mein Fahrrad läuft wie neu.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

laufen wird häufig in den Ausdrücken auf Hochtouren/auf vollen Touren laufen i.S.v. 'mit der vollen Leistung funktionieren' und [ugs] wie geschmiert laufen i.S.v. 'gut funktionieren' verwendet:
(164) Seit einem halben Jahr hat die Behörde ihren Betrieb schon auf Computer umgestellt, und im August 1986 soll das Programm endgültig auf vollen Touren laufen. (Mannheimer Morgen, 04.06.1986, S. 15)
(165) Seit Jürgen den Rasenmäher repariert hat, läuft er wie geschmiert.

25 laufen als

Strukturbeispiel:etwas läuft als ein solches
Im Sinne von:etwas wird als ein solches eingeordnet
Satzbauplan:Ksub , Kprd
Beispiele:
(166) Ein Mercedes 500, ein 280er und ein Geländewagen laufen bei dieser Firma als steuerbegünstigte Firmenfahrzeuge, obwohl sie für private Touren eingesetzt werden. (nach Mannheimer Morgen, 28.09.1995)
(167) Drei Verbindungen laufen noch als D-Züge, sollen aber bald auf InterRegio-Komfort umgestellt werden. (nach Mannheimer Morgen, 26.05.1989)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprd: als +NP im Nom
(168) Ich muss ganz ehrlich gestehen, dass ich nicht zufrieden bin mit den Dingen, die als Finanzhilfe gelaufen sind. (Rheinischer Merkur, 24.08.1990, S. 3)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

© IDS Mannheim. Zuletzt geändert am 21.06.2010 16:29.