grammis 2.0

das grammatische informationssystem des instituts fur deutsche sprache (ids)
Korpusgrammatik Grammatik in
Fragen und Antworten
Systematische
Grammatik
Grammatische
Fachbegriffe
Grammatisches
Wörterbuch
Grammatische
Bibliografie
[A]  [B]  [C]  [D]  [E]  [F]  [G]  [H]  [I]  [J]  [K]  [L]  [M]  [N]  [O]  [P]  [Q]  [R]  [S]  [T]  [U]  [V]  [W]  [X]  [Y]  [Z] 
 

[Impressum] [Datenschutzerklarung]

                                                                           
[Text im Vollbild]    [E-VALBU]

erhalten

Aussprache: er'halten
Stammformen:erhält - erhielt - hat erhalten
Konjugationsmuster:stark
Generelle Anmerkungen:

erhalten wird auch zusammen mit dem Part. II eines Hauptverbs als Hilfsverb in Passivkonstruktionen verwendet [Bekommen-Passiv]. Der Satzbauplan wird vom Verb im Part. II bestimmt:
(1) Die Deutsche Rheuma-Liga hat darauf hingewiesen, dass Kinder mit Rheumaerkrankungen von der Rentenversicherung eine Kur bewilligt erhalten können. (Mannheimer Morgen, 12.09.1985, S. 16)

Nicht behandelt wird hier das Reflexivverb erhalten, sich.
(2) In Schalen haben sich Körner und Fleischspeisen erhalten, die um 400 v. Chr. den vollständig bekleideten Toten als Wegzehrung mitgegeben wurden. (Hannoversche Allgemeine, 18.10.2007, S. 8)

  
1 erhaltenetwas empfangen
2 erhaltenmit etwas ausgestattet werden
3 erhaltenden Unterhalt bestreiten
4 erhaltenetwas bewahren
5 erhaltenjemandem entgegengebracht werden
6 erhaltenjemandem verliehen werden
7 erhaltenetwas als Veränderung erfahren
8 erhalten ausetwas aus etwas gewinnen
9 erhaltenetwas verabreicht bekommen
10 erhaltenetwas irgendwo bekommen können
11 erhaltenin den Besitz von etwas kommen
12 erhaltenetwas als Resultat bekommen
13 erhaltenetwas weiterhin irgendwie/so bewahren
14 erhalten für irgendwieviel wird gegeben

1 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand erhält etwas von jemandem/etwas
Im Sinne von:[geh] jemand empfängt etwas von jemandem/etwas; entgegennehmen, bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kprp)
Beispiele:
(3) Dreusicke hatte am Sonntag gegen 14 Uhr von der Polizei die Nachricht vom Unfall erhalten und die Heimleiterin informiert. (Berliner Zeitung, 23.07.2002, S. 20)
(4) Der Direktor hatte die Bestellungen noch rechtzeitig durch einen Boten erhalten.
(5) Die Kommission hatte die Unterlagen zu spät erhalten und die Sitzung musste vertagt werden.
(6) Alle Botschafter erhalten Einladungen zum Neujahrsempfang des Bundespräsidenten.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kprp: durch +Akk/von +Dat
(7) Während Maria dann das Essen zubereitet, erhält sie durch den Engel die Nachricht, dass sie ein Kind gebären werde. (St. Galler Tagblatt, 18.12.1999; Was Mäuse erzählen können)
(8) Er verspricht mir, alles zu erledigen, ich würde dann vom Zoll einen Brief erhalten, der Zoll sei das Inkassobüro für alles Staatliche. (die tageszeitung, 17.06.2006, S. I-III)

Passivkonstruktionen: Passiv nicht üblich

2 erhalten

Strukturbeispiel: jemand/etwas erhält von jemandem etwas
Im Sinne von:[geh] jemand/etwas wird von jemandem mit etwas ausgestattet oder bekommt von jemandem etwas gewährt; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kprp)
Beispiele:
(9) In besonderen Fällen kann ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber einen Sonderurlaub erhalten.
(10) Die Krankenkassen erhalten von den Apotheken auf jede abgegebene Packung einen Rabatt von zwei Euro, egal ob die Packung günstig oder teuer eingekauft wurde. (Berliner Zeitung, 20.08.2005, S. 32) .
(11) Die Theater erhalten Zuschüsse vom Land.
(12) Einige Studenten erhalten ein Stipendium.
(13) Mit Hilfe einer Arbeitsvermittlungsfirma hat die junge Frau nach langer Arbeitslosigkeit eine interessante Arbeit erhalten.
(14) Im Hof des Ilvesheimer Rathauses erhalten die Drahtesel eine Nummer.(Mannheimer Morgen, 05.08.2002; Rhein-Neckar)
(15) Das Gehege am Löwentor erhielt einen neuen Untergrund, einen fünf Meter hohen Wasserfall sowie flache Wasserstellen, in denen sich die Tiere im Sommer abkühlen können. (Berliner Zeitung, 05.01.2007, S. 21)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kprp: von +Dat
(16) In der Ausbildung befindliche junge Leute, die von ihren Eltern finanzielle Hilfe erhielten, müssen bei der Heirat mit einem Partner mit eigenem Einkommen von diesem unterstützt werden. (nach Mannheimer Morgen, 01.03.1985, S. 16)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

3 erhalten

Strukturbeispiel:jemand erhält jemanden/etwas
Im Sinne von:[geh] jemand bestreitet den Unterhalt von jemandem/etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(17) Karl Seitz war der Sohn eines Brennholzhändlers, der schon 1875 verstarb. Da seine Mutter die Familie nicht erhalten konnte, kam er in ein Waisenhaus. (nach: Sk-Bot; Martin-D1; Friedrich.Kromberg; u.a.: Karl Seitz, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
(18) Da ihre Rente sehr klein ist, müssen wir unsere Mutter erhalten.
(19) Mit umgerechnet 8000 Schilling Monatsgehalt kann er gerade seine Wiener Wohnung erhalten.(Die Presse, 26.02.1993; Ärzteeinsatz weltweit)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Mit einer PäpP [durch +Akk/mit +D] kann auf die Tätigkeit oder das Mittel Bezug genommen werden, wodurch der Unterhalt bestritten wird:
(20) Mit diesem Gehalt kann er kaum seine Familie erhalten.
(21) Ihre Mutter Olga, geb. Buchner, stammt aus dem Wiener Großbürgertum und erhält die Familie längere Zeit durch ihre Tätigkeit als Buchhalterin. (Rafl; Ninahotzenplotz; FEXX; u.a.: Elfriede Jelinek, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

4 erhalten

Strukturbeispiel:jemand/etwas erhält etwas
Im Sinne von:jemand/etwas bewirkt, dass etwas unverändert fortbesteht; bewahren
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(22) Die UNO sollte nicht mehr nur Frieden erhalten, sondern Frieden schaffen, die politischen und sozialen Ursachen von humanitären Krisen beseitigen, Demokratie und Menschenrechte in der ganzen Welt durchsetzen. (Zeit, 25.07.1997, S. 9)
(23) Eine geringere Steuerquote könne Investitionen ankurbeln, eine zunehmende Glaubwürdigkeit der Finanzpolitik könne überdies das Vertrauen der Wirtschaft stärken und die Handlungsfähigkeit des Staates erhalten. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 11)
(24) Die luftdichten Kaffeeverpackungen erhalten das Aroma.
(25) Treppensteigen erhält die Funktion des Herzens.
Belegungsregeln:

Ksub:

      NP im Nom/ProP im Nom/GWS

     SKsub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

           dass-S:
(26) Dir hat (es) die Gesundheit erhalten, dass du zweimal die Woche Sport getrieben hast.

           Inf-S mit zu:
(27) Viel zu sprechen erhält das Gedächtnis.

           Inf-S ohne zu:
(28) Wirklich, leicht springen erhält die Elastitizität der Gelenke.

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(29) Mit dem Programm städtebaulicher Denkmalschutz helfen wir, dass bedrohte Stadtkerne mit historischer Bausubstanz gesichert und erhalten werden. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 9)
(30) Die zweite Galerie des Rokokosaals ist zerstört, das Erdgeschoss und die erste Galerie sind erhalten. (die tageszeitung, 04.09.2004, S. 6)
Anmerkungen:

Das SKsub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

Pertinenzdativ ist möglich:
(31) Ich liebe Dich und bewundere Deine Kraft. Möge sie Dir erhalten bleiben. (Berliner Zeitung, 23.07.2001, S. 8)

Erhalten wird häufig zusammen mit bleiben verwendet:
(32) "Wir haben Dir zu verdanken, dass die Tradition der Kerwe erhalten geblieben ist. (Mannheimer Morgen, 22.10.2003; Ehrung für Franz Boxheimer)

Erhalten wird häufig mit einem Modalverb verwendet:
(33) Dabei hatte der Tabellenletzte fünf seiner letzten sechs Spiele gewonnen, nachdem Hauptgeldgeber Gerhard Pape verkündet hatte, dass er auch in der kommenden Saison den DEL-Standort Duisburg erhalten will. (Berliner Zeitung, 03.01.2007, S. 15)

5 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand/etwas erhält etwas
Im Sinne von: [geh] jemandem wird etwas entgegengebracht oder jemandem wird etwas zuteil; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(34) Im Rennen um den Titel des wertvollsten Spielers erhält er immer noch nicht den Respekt, der ihm zusteht. (Hamburger Morgenpost, 16.01.2007, S. 27)
(35) Auf die vor rund zwei Wochen von ihm abgeschickte Post erhielt er ein kaum vorstellbares Echo. An die 1000 E-Mails landeten im Postfach. (Mannheimer Morgen, 23.03.2007; E-Mail an Telekom-Chef löst Lawine aus)
(36) Viel Beifall erhielt der französische Beitrag «Die Zeugen» von André Téchiné. (dpa, 13.02.2007; Berlinale geht in zweite Runde)
(37) Das Betzdorfer Gymnasium erhält aber nicht nur Unterstützung, es leistet auch selbst Hilfe. (Rhein-Zeitung, 24.04.2007; Gymnasium hilft und bekommt Hilfe)
(38) Im alten Ägypten erhielten Katzen, Stiere und andere Tiere göttliche Verehrung.
(39) Hunde, Katzen und Pferde erhielten Segen. (Rhein-Zeitung, 08.07.2006; Hunde, Katzen und Pferde erhielten Segen)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

6 erhalten

Strukturbeispiel: jemand erhält etwas
Im Sinne von:[geh] jemandem wird etwas verliehen; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(40) Bei Staatsbesuchen erhalten Staatsoberhäupter und Regierungschefs gewöhnlich eine hohe Auszeichnung.
(41) Neun führende Köpfe der Rechtsextremisten haben wir in Berlin vor Gericht bringen können, davon haben fünf hohe Freiheitsstrafen erhalten und vier hohe Bewährungsstrafen. (nach die tageszeitung, 05.03.1997, S. 23)
(42) Für ihre Befragung der Mannheimer Bürger über Kenntnisse zum Umweltschutz und ihr Umweltverhalten erhielt jetzt die Klassenstufe 12 des Liselotte-Gymnasiums den Umweltpreis 1987 der Stadt. (Mannheimer Morgen, 09.06.1987, S. 15)
(43) Im Jahr 2000 hatte Ganz bereits den französischen Orden eines Ritters der Kunst und Literatur (Ordre des Arts et des Lettres) erhalten. (dpa, 24.04.2007; Bruno Ganz Ritter der Französischen Ehrenlegion)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

7 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand/etwas erhält etwas
Im Sinne von:[geh] jemand/etwas erfährt etwas als Veränderung oder wird durch etwas charakterisiert; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(44) Für eine kurze Zeit erhält der Held scheinbar die Würde eines Stoikers. (nach Mannheimer Morgen, 30.09.1986, S. BL)
(45) So erhalten die Pflanzen neue Eigenschaften - etwa eine besondere Widerstandsfähigkeit gegen Schädlinge oder ein hoher Vitamingehalt.(Berliner Zeitung, 20.06.2007, S. 12)
(46) Durch die Fusion mit der "Deckel Maho AG" erhält das Unternehmen eine neue Größe. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)
(47) Doch die Diskussion über alternative Energiequellen hat jetzt eine neue Qualität erhalten. (nach die tageszeitung, 06.03.1997, S. 22)
(48) Schon in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten erhielt der Sonntag eine neue Bedeutung, er wurde dabei nicht als christlicher Sabbat verstanden. (Mannheimer Morgen, 25.06.1988, S. 3)
(49) Die Indianersprache Guarani erhielt während der eineinhalb Jahrhunderte Jesuitenherrschaft den Status einer Literatursprache. (Mannheimer Morgen, 29.07.1986, S. 3)
(50) Durch seine Reise nach Italien erhielt die Malkunst von Rubens neue Impulse.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

8 erhalten aus

Strukturbeispiel:[geh] jemand erhält etwas aus etwas
Im Sinne von:[geh] jemand gewinnt etwas aus etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kprp
Beispiele:
(51) Aus Kohle erhält man Teer, aus Luft erhält man Sauerstoff.
(52) In einem präparativ aufwendigeren Verfahren erhält man Natriumazid aus Natriumamid und Natriumnitrat in der Schmelze bei 175 °C. (Edgehold; VanGore; RokerHRO; u.a.: Natriumazid, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kprp: aus +Dat
(53) Durch ständiges Kneten erhalten Sie aus Mehl, Wasser und Salz einen Teig, aus dem man Figuren formen kann: Salzteig.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

9 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand/etwas erhält etwas von jemandem
Im Sinne von:[geh] jemand/etwas bekommt etwas von jemandem verabreicht; [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kprp)
Beispiele:
(54) [indirekte Charakterisierung] Während Martha und Heinz Müller vom Hausarzt Spritzen erhalten, um den ersten Schmerz zu betäuben, kämpfen die Ärzte im Krankenhaus um das Leben des 19-jährigen Bäckers. (Stern, 15.10.1987, S. 112)
(55) Der Hund hat von dem Tierarzt einen Verband erhalten.
(56) In der Gärtnerei erhielten die Pflanzen jeden Tag Wasser und einmal in der Woche Dünger.
(57) Es gab so viele Verletzte, dass die meisten vorerst nur einen Notverband erhalten konnten.
(58) Es kommt oft vor, dass solche Patienten durch Barbiturate so sediert werden, dass sie sich in einem pharmakologischen Koma befinden, in dem sie weder Wasser noch Nahrung erhalten und deshalb früher sterben. (nach die tageszeitung, 19.03.1997, S. 13)
(59) Nach dem neuen Gesetz können Kassenpatienten nur noch 6 Massagen erhalten.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kprp: von +Dat
(60) Er hat von der Krankenschwester Schmerzmittel erhalten.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

10 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand erhält etwas irgendwo
Im Sinne von:[geh] jemand kann etwas irgendwo bekommen; [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kadv
Beispiele:
(61) Informationen können Sie unter der Rufnummer 006... erhalten.
(62) Auch Feinschmeckerrestaurants erhalten ihr Obst und Gemüse auf den Wochenmärkten.
(63) Beim Lycos-Service (http:// mail.lycos.de) und bei GMX.net erhält man neben einer Freemail-Adresse 300 MB bzw. einen 1 GB Stauraum. (Berliner Zeitung, 10.03.2007, S. 10)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kadv: Ort (statisch)

      AdvP/auf +Dat/bei +Dat/in +Dat/...: Ortspunkt
(64) Hier erhalten Sie Auskunft über günstige Hotels in Italien.
(65) Auf der Buchmesse erhält man Neuerscheinungen.
(66) Weitere Auskünfte über den Skiaufenthalt der Kinder erhalten Sie beim Klassenlehrer oder im Sekretariat.
(67) In den USA erhalten Sie in Supermärkten viele Medikamente, die bei uns nur in Apotheken zu bekommen sind.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

11 erhalten

Strukturbeispiel:jemand erhält jemanden/etwas für irgendwieviel
Im Sinne von:[geh] jemand kommt gegen eine Zahlung von irgendwieviel oder kostenlos in den Besitz oder in den Genuss von jemandem/etwas; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kadv)
Beispiele:
(68) Unter 2.000 Euro im Monat erhalten Sie kein Zimmer in einem Altersheim.
(69) Schulen und Gruppen erhalten das Heft umsonst.
(70) 40.000 Zuschauer sollen zunächst für 20 bis 38 Mark je Karte einen Sitzplatz erhalten. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)
(71) Denn in "deluxe joy pilot" erhalten Sie gegen den schlappen Preis von 20 Mark mit etwas Glück eine zirka eineinhalbstündige Massage inklusive Gelenkdurchbewegung durch hochkarätige Fachkräfte. (Berliner Zeitung, 07.12.2000, S. 14)
(72) Zu seinem 65. Geburtstag hat Professor Müller eine Festschrift erhalten.
(73) Der Outfielder, der als bester Spieler der Welt gilt, unterschreibt einen Vertrag, der ihm für die nächsten neun Jahre 112,5 Millionen Dollar garantiert. Die Mariners erhalten im Tausch vier Spieler. (Berliner Zeitung, 12.02.2000, S. 43)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kadv: Menge

     AdvP/für +Akk/gegen +Akk/...
(74) So günstig erhält man die Ware nur bei einem Großhändler.
(75) Unter dem Motto "Gesundes Essen und Bewegung" sollen Jungen und Mädchen für einen Euro eine warme Mahlzeit erhalten. (Berliner Zeitung, 17.01.2007, S. 23)
(76) Behinderte und betagte Friedhofsbesucher erhalten gegen ein Pfand von 15 Euro einen Schlüssel für das Tor. (Berliner Zeitung, 10.07.2007, S. 20)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

12 erhalten

Strukturbeispiel:[geh] jemand erhält etwas durch etwas
Im Sinne von:[geh] jemand bekommt mittels irgendetwas etwas als Resultat
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kadv)
Beispiele:
(77) Die Lösung des Rätsels erhalten Sie durch Verschieben der Buchstaben.
(78) Grünes Bossierwachs erhält man durch Zusatz von Grünspan. (Wiegels; Srbauer; Asb; u.a.: Ceroplastik, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kadv: Mittel

     durch +Akk
(79) Durch die Division einer Zahl durch sich selbst erhält man 1.

      SKadv mit obl. Korrelat dadurch:

          dass-S:
(80) Man erhält Grün dadurch, dass man Blau mit Gelb mischt.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Häufig wird auf die Handlung, die zum Resultat führt, mit einem wenn-Satz Bezug genommen:
(81) Wenn man Cetrimid, auch bekannt unter dem Namen Cetavlon, in Farben und Lacke mischt, erhält man Oberflächen, die sich selbst desinfizieren. (spektrumdirekt, 07.06.2005; Shampoo-Substanz als desinfizierender Lackzusatz)

13 erhalten

Strukturbeispiel:jemand/etwas erhält jemanden/etwas so/als ein solcher/solches bzw. irgendwie
Im Sinne von:jemand/etwas bewahrt jemanden/etwas weiterhin so bzw. irgendwie
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kadv / Kprd
Beispiele:
(82) Sie haben den Hof viele Jahre in bester Ordnung erhalten.
(83) Ein Zauberer muss seine Finger geschmeidig erhalten.
(84) Alufolie erhält Lebensmittel länger frisch.
(85) Den erfolgreichen Autor von fast zwanzig Büchern, vor allem Kinder- und Jugendliteratur, haben seine Arbeit und der Umgang mit jungen Menschen jung erhalten. (nach Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)
(86) Multinationale Kommando- und Streitkräftestrukturen erhalten Nato und WEU trotz Reduzierung der nationalen Streitkräfte militärisch handlungsfähig. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kadv: in + Dat/bei +Dat/...
(87) Er erhält das Haus in gutem Zustand.
(88) Sie alle, die Sponsoren und Bahnfreunde wurden vom Dampfloki-Club-Präsidenten Rudolf Gloor begrüsst und darüber ins Bild gesetzt, dass sein Club einzig zum Ziel habe, eben diese Lok, die gefeiert werde, bei guter Gesundheit zu erhalten. (St. Galler Tagblatt, 25.09.2000; Mehr als Nostalgie: Ein Denkmal)
(89) Wir werden weiterhin im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten alles daran setzen, die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr auf diesem hohen Niveau zu erhalten. (Mannheimer Morgen, 09.09.2000; Beruhigt die 112 wählen)

Kprd: AdjP/als-Gruppe mit NP im Akk
(90) Es gehe darum, die Erde fruchtbar zu erhalten, um eine wachsende Weltbevölkerung zu ernähren. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1995)
(91) Bewegung und Gespräche erhalten den Geist rege.
(92) Sie kauften den Park im Juli 1907 und verpflichteten sich, ihn als öffentliche Parkanlage zu erhalten. (Berliner Zeitung, 02.01.2007, S. 12)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

14 erhalten für

Strukturbeispiel:[geh] jemand erhält für etwas irgendwieviel
Im Sinne von:[geh] jemandem wird für etwas irgendwieviel als Zahlung gegeben; bekommen, [ugs] kriegen
Satzbauplan:Ksub , Kprp , Kadv
Beispiele:
(93) Außerdem habe ich ein anständiges Honorar für mein Buch erhalten, sodass ich gut über die Runden komme. (Zeit, 27.06.1997, S. 17)
(94) Hans Gensert meint, dass die Stadt einen marktgerechten Preis für ihre Immobilien erhalten müsse. (nach Frankfurter Rundschau, 29.09.1999, S. 2)
(95) Für die Filmrechte erhält sie rund 175.000 Euro. (nach die tageszeitung, 14.03.1997, S. 9)
(96) Sie erhielt 5.000 Euro für das Singen einer einzelnen Arie.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp:

      für +Akk
(97) Die FDP-Wissenschaftsexpertin hat vom Siemens-Konzern jährlich 60.000 Euro für Übersetzungsdienste erhalten. (nach die tageszeitung, 04.01.2005, S. 6)

      SKprp mit obl. Korrelat dafür

           dass-S:
(98) Dem Budgetentwurf zufolge soll die Metropole keinen einzigen Rubel mehr dafür erhalten, dass sie Hauptstadtfunktionen ausübt. (Zeit, 19.09.1997, S. 43)

Kadv: Menge

     NP im Akk/ProP [indefinit]:
(99) Die Bauern erhalten einen höheren Kilopreis für ihre ökologisch aufgezogenen Tiere. (nach Zeit, 25.04.1997, S. 59)
(100) Auf der Antiquitäten-Messe werden Sie für den Jugendstilspiegel bestimmt an die 700 Euro erhalten.
(101) Sie werden für Ihr Silberbesteck leider nur wenig erhalten.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

© IDS Mannheim. Zuletzt geändert am 25.11.2015 16:24.