grammis 2.0

das grammatische informationssystem des instituts fur deutsche sprache (ids)
Korpusgrammatik Grammatik in
Fragen und Antworten
Systematische
Grammatik
Grammatische
Fachbegriffe
Grammatisches
Wörterbuch
Grammatische
Bibliografie
[A]  [B]  [C]  [D]  [E]  [F]  [G]  [H]  [I]  [J]  [K]  [L]  [M]  [N]  [O]  [P]  [Q]  [R]  [S]  [T]  [U]  [V]  [W]  [X]  [Y]  [Z] 
 

[Impressum] [Datenschutzerklarung]

                                                                           
[Text im Vollbild]    [E-VALBU]

abnehmen

Aussprache:'abnehmen
Stammformen:nimmt ab - nahm ab - hat abgenommen
Konjugationsmuster:stark
Generelle Anmerkungen:

abnehmen wird auch in Ausdrücken verwendet wie

jemandem die Beichte abnehmen i.S.v. 'jemandes Beichte anhören';

jemandem Blut abnehmen i.S.v. 'bei jemandem für eine medizinische Untersuchung Blut entnehmen';

jemandem den Eid abnehmen i.S.v. 'jemanden schwören lassen';

eine Parade abnehmen i.S.v. 'Truppen an sich vorbeimarschieren lassen';

eine Prüfung abnehmen i.S.v. 'eine Prüfung durchführen';

jemandem ein Versprechen abnehmen i.S.v. 'sich von jemandem ein Versprechen geben lassen'.

  
1 abnehmenetwas von irgendwo entfernen
2 abnehmensich um irgendwieviel verringern
3 abnehmenum irgendwieviel sein Körpergewicht verringern
4 abnehmenkleiner, schwächer werden
5 abnehmenprüfen, ob etwas den Vorschriften entspricht
6 abnehmenbei einer Person etwas entfernen
7 abnehmenjemandem etwas aus der Hand nehmen
8 abnehmenjemandem etwas wegnehmen
9 abnehmenjemandem etwas glauben
10 abnehmenetwas an Stelle von jemandem übernehmen
11 abnehmenjemandem etwas abkaufen
12 abnehmenvon jemandem etwas machen
13 abnehmen anan etwas verlieren

1 abnehmen

Strukturbeispiel:jemand nimmt etwas von irgendwo ab
Im Sinne von:jemand entfernt etwas von irgendwo
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kadv)
Beispiele:
(1) Sabine nahm den Deckel vom Topf ab und rührte die Suppe um.
(2) Morgen können wir den Verband abnehmen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kadv: Ort (direktivisch)

     von +Dat: Ausgangsort
(3) Es wird gleich regnen, nimm schnell die Wäsche von der Leine ab!

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(4) Barbaras gebrochenes Bein heilte gut, und in zwei Tagen sollte der Gipsverband abgenommen werden. (Stephan, S. 58)
sein:
(5) Alle Bilder waren abgenommen und an die Wand gelehnt.
Bekommen-Passiv

(6) Er ist wieder in den Ring gekraxelt, obgleich er seinen Gips an der Hand erst vor zwei Tagen abgenommen bekam. (nach Frankfurter Rundschau, 12.01.1999, S. 30)
Anmerkungen:

Bei dem Ausdruck den Hörer abnehmen kann das Kakk weggelassen werden. abnehmen wird dann i.S.v. 'sich am Telefon melden' verwendet:
(7) Tim versuchte in diesem Moment verzweifelt, seine Mutter anzurufen. Doch im Gutshaus nahm niemand ab. (de Groot, S. 32)

abnehmen wird auch in dem Ausdruck Obst abnehmen i.S.v. 'Obst pflücken, ernten' verwendet.

2 abnehmen

Strukturbeispiel:etwas nimmt um irgendwieviel ab
Im Sinne von:etwas verringert sich hinsichtlich Anzahl, Umfang, Ausdehnung o.Ä. um irgendwieviel
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(8) Die Fälle von häuslicher Gewalt haben im Vorjahresvergleich von 218 auf 187 abgenommen. (Die Südostschweiz, 22.03.2011, S. 7)
(9) Bei einer Reduzierung des Tempos nimmt zwar nicht die Anzahl der Unfälle ab, aber es gibt weniger schwere Verletzungen. (Nürnberger Zeitung, 06.01.2011, S. 9)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ ProP im Nom/ GWS

Kadv: Menge [Größe]

      (von +Dat) auf +Akk/(von +Dat) bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt
(10) Die Zahl der Weißstörche hat im Gebiet der Bundesrepublik von rund 7.500 Paaren auf 646 abgenommen. (nach Mannheimer Morgen, 24.04.1985, S. 15)
(11) Der Osten Deutschlands wird weiter deutlich an Einwohnern verlieren. "Nach unserer neuesten koordinierten Bevölkerungsvorausberechnung nimmt die Einwohnerzahl im Jahr 2020 auf zwölf Millionen ab", sagte der Präsident des Statistischen Bundesamtes. (Berliner Zeitung, 26.04.2004, S. 8)
(12) Die Zahl der Mitglieder hat im Vergleich zum Vorjahr bis zu 50% abgenommen.

     um +Akk: Differenz
(13) Während an Rhein und Neckar Gewässerverunreinigungen zunahmen (am Rhein um 12 Prozent), nahmen sie am Bodensee um sechs Prozent ab. (Mannheimer Morgen, 27.03.1987, S. 13)

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

Anmerkungen:

Wenn mit dem Ksub auf ein Konkretum Bezug genommen wird, ist die Größe des Bestandes dieses Konkretums gemeint:
(14) Die Wölfe haben in Kanada stark abgenommen.

Mit einer PräpP [bei +Dat/mit +Dat] kann auf Bedingungen Bezug genommen werden, von denen die Abnahme abhängig ist:
(15) Doch schon bei weniger als 0,5 Promille nimmt die Fähigkeit zur Raumschätzung ab. (Mannheimer Morgen, 30.08.1986, S. 17).

Der Satz: Der Mond hat abgenommen. ist als 'der optische Eindruck vom Mond hat sich verringert' zu interpretieren und der Satz: Die Tage nehmen ab. i.S.v. 'die Tage werden kürzer'.

Gelegentlich kann abnehmen i.S.v. 'an Qualität nachlassen' verwendet werden:
(16) Die Leistungen der Schüler/Sportler haben erheblich abgenommen.

3 abnehmen

Strukturbeispiel: jemand/etwas nimmt irgendwieviel ab
Im Sinne von: jemand/etwas verringert um irgendwieviel sein Körpergewicht oder seine Masse
Satzbauplan:Ksub , (Kadv)
Beispiele:
(17) Ich habe zehn Kilo abgenommen.
(18) Wollen Sie abnehmen? Gewicht verlieren, ohne zu hungern? (Zeit-Magazin, 23.04.1998, S. 30)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kadv: Menge [Gewicht]

      (von +Dat) bis-Gruppe/von +Dat auf +Akk: (Anfangspunkt) Endpunkt
(19) Sein Arzt gab ihm den Rat, mindestens bis auf 80 kg abzunehmen.
(20) Durch mangelhafte Ernährung hatte der Säugling in kurzer Zeit von 10 auf 5 kg abgenommen.

      NP im Akk: Differenz
(21) Sieben Kilo hat er abgenommen. (Zeit, 28.06.1985, S. 59)

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

Wenn Kadv in Form einer NP im Akk realisiert wird, sind Werden- und Sein-Passiv möglich:

werden:
(22) Zwei Kilo pro Woche wurden durchschnittlich von jedem Patienten abgenommen.
sein:
(23) Zwei Kilo sind schnell abgenommen.
Anmerkungen:

Mit einer PräpP [an +Dat/in +Dat] kann auf den Körperteil Bezug genommen werden, an dem jemand seine Masse verringert:
(24) Martina hat besonders im Gesicht und an den Hüften abgenommen.

Mit einer PräpP [durch +Akk/mit +Dat] kann auf das Mittel, mit dessen Hilfe man sein Gewicht verringert, Bezug genommen werden:
(25) Man soll besser durch gesunde Ernährung als durch Hungern abnehmen.
(26) Luise hat mit Medikamenten 20 kg abgenommen.

4 abnehmen

Strukturbeispiel:etwas nimmt ab
Im Sinne von:etwas wird kleiner, schwächer, geringer; sich verringern
Satzbauplan:Ksub
Beispiele:
(27) Der Mut wächst, die Angst nimmt ab. (Rheinischer Merkur, 1.09.1989, S. 2)
(28) Sein Bedürfnis zu Rauchen hat immer mehr abgenommen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

5 abnehmen

Strukturbeispiel:jemand nimmt etwas ab
Im Sinne von:jemand prüft, ob etwas den Vorschriften entspricht
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(29) Der Bauleiter muss noch die gestern errichteten Mauern abnehmen.
(30) Der TÜV in Mannheim hat unser Auto nicht mehr abgenommen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(31) Seit der verschärften Röntgenverordnung von 1973 müssen alle neuen Röntgengeräte vom TÜV abgenommen werden. (nach Mannheimer Morgen, 11.01.1985, S. 58)
sein:
(32) Und die Halle ist ordnungsgemäß nach der Hessischen Versammlungsverordnung vom Bauamt abgenommen. (Mannheimer Morgen, 04.08.2004; Bürstadt braucht seine Fest und Traditionen)

6 abnehmen

Strukturbeispiel: jemand nimmt etwas ab
Im Sinne von: jemand entfernt bei einer Person etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk
Beispiele:
(33) Der Chirurg musste das Bein abnehmen, die Entzündung war schon zu weit gediehen.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(34) Oder muss die ganze Brust abgenommen werden? (Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.10.2000, S. 61)
sein:
(35) Michael ist nicht wiederzuerkennen, die Haare sind geschnitten, der Schnurrbart ist abgenommen, das Hemd ist gebügelt.
Bekommen-Passiv

(36) Der 18 Jahre junge Autofahrer, der zuvor in einer scharfen Kurve zwischen Nievern und Frücht einen Unfall verursachte, bekam auch Blut abgenommen. (Rhein-Zeitung, 30.08.2004; Unfall mit Alkohol im Blut)
Anmerkungen:

Pertinenzdativ ist häufig:
(37) Mein Mann ist zum Frisör gegangen, er soll ihm den Bart abnehmen.

7 abnehmen

Strukturbeispiel: jemand nimmt jemandem etwas ab
Im Sinne von:jemand nimmt jemandem etwas, das er hält, aus der Hand
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kdat
Beispiele:
(38) Er habe ihr die Reisetasche abgenommen und lachend durch die gesamte Halle getragen. (Berliner Zeitung, 28.10.97, S. 9)
(39) Darf ich Ihnen die Pakete abnehmen?
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

werden:
(40) Die Hotelgäste treten freihändig ein, weil ihnen das Gepäck vor dem Eingang abgenommen wird. (Berliner Zeitung, 10.04.2004, S. 3)
Bekommen-Passiv

(41) An der Rezeption bekam ich den Koffer von einem freundlichen jungen Mann abgenommen.

8 abnehmen

Strukturbeispiel:[ugs] jemand nimmt jemandem etwas ab
Im Sinne von: jemand nimmt jemandem etwas weg
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kdat
Beispiele:
(42) Plötzlich standen zwei Jugendliche vor dem jungen Mann. Sie wollten ihm die Zigaretten abnehmen. (nach Berliner Zeitung, 23.08.1994, S. 19)
(43) Die Polizei nahm Schmid den Führerschein ab. (Bild, 15.06.1967, S. 6)
(44) Einige besonnenere Bürger nehmen ihnen gerade noch die Schlagstöcke und, in einem Fall, einen Molotowcocktail ab. (die tageszeitung, 03.08.1996, S. 3)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

werden:
(45) In der Wohnung eines Täters wurden ihm die Lederjacke, ein Handy und das Portemonnaie mit Papieren abgenommen. (die tageszeitung, 24.12.1999, S. 34)
Bekommen-Passiv

(46) Dennoch bleibt schwer verständlich, dass jemand eine Medaille abgenommen bekommt, die er sportlich korrekt erworben hat. (Berliner Zeitung, 23.08.2004, S. 20)

9 abnehmen

Strukturbeispiel:[ugs] jemand nimmt jemandem etwas ab
Im Sinne von: jemand glaubt jemandem etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kdat
Beispiele:
(47) Kein Richter nahm dem Angeklagten seine Geschichte ab.
(48) "Ich habe heute die ganze Nacht nicht geschlafen." "Das nehme ich dir nicht ab."
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk:

      NP im Akk/ProP im Akk/GWS

      SKakk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

          dass-S
(49) Gabriel nimmt man ab, dass es ihm um mehr als sein Image geht, schließlich lebt er selbst die Freiheit der Straße, von der er singt. (Berliner Zeitung, 18.2.2004, S. 1)
(50) Man nahm es ihm einfach nicht ab, dass er sechs Sprachen beherrscht, Jagdflugzeuge fliegen kann und an der amerikanischen Eliteuniversität Stanford Politik studiert hat. (Berliner Zeitung, 29.11.1999, S. 12)

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

werden:
(51) Ich denke, die Ungerechtigkeit fängt schon damit an, dass Frauen in unserer Gesellschaft immer ihre Opfer-Rolle abgenommen wird und sie schon vom Gesetz her die Gewissheit haben, fast immer das Sorgerecht für die Kinder zu bekommen. (Berliner Zeitung, 13.12.2003, S. 36)

10 abnehmen

Strukturbeispiel: jemand/etwas nimmt jemandem etwas ab
Im Sinne von:jemand/etwas übernimmt an Stelle von jemandem etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk , Kdat
Beispiele:
(52) Doch schon nehmen viele Frauen den Männern die Verantwortung ab. (Stern, 19.11.1987, S. 77C)
(53) Weder Kaiser noch Parteiführer, weder Großfamilie noch Danwei nehmen ihnen die wichtigsten Entscheidungen im Leben ab. (die tageszeitung, 20.05.2000, S. 3)
(54) Die psychotherapeutische Betreuung könne dem Patienten die Probleme nicht abnehmen. (Mannheimer Morgen, 02.03.1988, S. 9)
(55) Computer müssten ihnen diese Aufgabe abnehmen. (Zeit, 08.11.1985, S. 76)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk:

      NP im Akk/ProP im Akk/GWS

     SK akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

           Inf-S mit zu
(56) Darf ich es Ihnen abnehmen, den Hund noch etwas auszuführen, ehe ich gehe? (nach Mannheimer Morgen, 10./11.02.1996, S. 70)
(57) Er nahm (es) ihr ab, den Tisch zu decken.

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(58) Das Geschäftsprinzip von Versicherungsgesellschaften ist eigentlich denkbar einfach: Sie versuchen möglichst viele Kunden zu finden, die bereit sind, eine Prämie dafür zu bezahlen, dass ihnen ein finanzielles Risiko abgenommen wird. (Berliner Zeitung, 09.08.2004, S. 9)
sein:
(59) Gelernt wird im Schlaf, die Verantwortung für das eigene Leben ist einem abgenommen. (die tageszeitung, 04.11.2006, S. 29)
Bekommen-Passiv

(60) Die Heimtrainer, die direkt mit den Sportlern arbeiten, sollen allen organisatorischen Kleinkram abgenommen bekommen und sich voll auf die Leistungsoptimierung ihrer Schützlinge konzentrieren können. (die tageszeitung, 14.08.1989, S. 10)

11 abnehmen

Strukturbeispiel:jemand nimmt jemandem etwas für irgendwieviel ab
Im Sinne von:jemand kauft jemandem etwas ab
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kdat) , (Kadv)
Beispiele:
(61) Darüber hinaus wollte Brauser für 1 Million Euro Tickets auf Landeskosten abnehmen. (die tageszeitung, 24.06.2003, S. 7)
(62) Aus Mitleid hat er der alten Frau, die am Straßenrand Blumen verkaufte, einen Strauß abgenommen.
(63) Jetzt sitzen die Bauern in Glindow und Werder auf Tonnen von Kirschen und Tomaten, die der Handel nicht mehr abnimmt. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.07.1990, S. 13)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Kadv: Menge [Preis]: für +A
(64) Sind Abnehmer von Solarstrom vorhanden, werden diese verpflichtet, für einen gewissen Betrag (meist wenige hundert Franken im Jahr) Solarstrom abzunehmen.(St. Galler Tagblatt, 13.10.1997; Setzt sich Solarstrom im Thurgau durch?)

Passivkonstruktionen: Werden-Passiv

werden:
(65) Die Milcherzeugung ist quotiert, das heißt nur eine bestimmt Menge wird zum Garantiepreis abgenommen, der Rest geht auf Weltmarktpreisniveau. (die tageszeitung, 11.02.1988, S. 8)
Bekommen-Passiv

(66) Ein Kompromisspapier der EU- Agrarminister sieht vor, dass die Landwirte 12 800 Tonnen kurzfaserigen Flachs zum Preis von 90 Euro (176 Mark) pro Tonne abgenommen bekommen. (Berliner Zeitung, 19.07.2000, S.34)
Anmerkungen:

Wenn mit dem Kadv auf den Stückpreis Bezug genommen wird, dann wird häufig die PräpP [ zu (einem Preis von) +Dat ] statt der PräpP [für +Dat] verwendet.
(67) Hier wird die Tonne Restmüll zu einem Festpreis von 116,65 Euro abgenommen. (Rhein-Zeitung, 11.05.2004; "Eine intakte Gemeinschaft")
(68) Marktöffner war das Erneuerbare- Energien-Gesetz, das die Stromnetzbetreiber verpflichtet, Solarstrom zum Erzeugerpreis abzunehmen. (die tageszeitung, 05.10.2005, S. 2)

12 abnehmen

Strukturbeispiel:jemand nimmt jemandem etwas ab
Im Sinne von:jemand macht von jemandem etwas
Satzbauplan:Ksub , Kakk , (Kdat)
Beispiele:
(69) Als der Verbrecher verhaftet wurde, nahm ihm die Kriminalpolizei die Fingerabdrücke ab.
(70) Es ist die Frage, ob es Kunst sei, wenn Breker 1936 die Totenmaske seines Freundes Max Liebermann abgenommen hat. (nach Mannheimer Morgen, 22.09.1986, S. 28)
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kakk: NP im Akk/ ProP im Akk/GWS

Kdat: NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen: Werden-, Sein-Passiv

werden:
(71) Die Fingerabdrücke, die ihm abgenommen wurden, bestätigten seine Identität. (Berliner Zeitung, 20.08.1999, S. 1)
sein:
(72) Wenn die Fingerabdrücke von allen Anwesenden abgenommen sind, wird man ja bald wissen, wer der Täter ist.
Bekommen-Passiv

(73) Die jungen Männer bekamen alle die Fingerabdrücke abgenommen. Es stellte sich aber heraus, dass keiner in der Verbrecherkartei registriert war.

13 abnehmen an

Strukturbeispiel:jemand/etwas nimmt an etwas ab
Im Sinne von:jemand/etwas verliert an etwas
Satzbauplan:Ksub , Kprp
Beispiele:
(74) Die Schauspielerin hat im Alter doch sehr an Schönheit abgenommen.
(75) Allmählich nahm der Sturm an Stärke ab.
Belegungsregeln:

Ksub: NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Kprp: an +Dat [NP ohne Artikel]
(76) Das Leben vieler Menschen nimmt durch die Luftverunreinigungen an Qualität ab.
(77) Wenn Sie Ihr Herz schonen wollen, müssen Sie unbedingt an Gewicht abnehmen.

Passivkonstruktionen: kein Passiv möglich

© IDS Mannheim. Zuletzt geändert am 27.06.2012 16:53.